Wenn sich Spiegel nach intensiver Nutzung vom Kern lösen oder einige Spiegel durch einen Stoß beschädigt sind, muss das nicht das Ende der Discokugel bedeuten. Wir legen allen Original SATISFIRE Kugeln (Serie PROFI, PREMIUM und SHOW) ab 30cm einen Riegel Ersatzspiegel bei. Der Austausch ist recht einfach:

• Ziehe zunächst Sicherheitshandschuhe / Arbeitshandschuhe an, um Verletzungen durch Glassplitter zu vermeiden.
• Dann löst Du die defekten Spiegel mit einem stumpfen Messer oder einem Schlitzschraubendreher und entfernst die Klebereste auf dem Kunststoffkern.
• Dann schneidest Du Dir die passende Anzahl an Ersatzspielen aus dem Vorratsstreifen nach und ziehst den Klebestreifen ab.
• Passe die Spiegel in die Lücke ein und achte darauf, dass keine Spitzen überstehen, an denen man sich ggf. verletzen könnte.
• Nach der Reparatur kannst Du Deine Discokugel noch reinigen und weiter geht die Party!

P.S.: Die Spiegel für unsere Spiegelkugeln werden im Werk von Hand geschnitten. Es ist völlig normal, dass einzelne Spiegel einen Sprung oder eine deformierte Ecke haben. Das spielt für den Effekt keine Rolle.

Unsere Discokugel sind in der ersten Linie für den Gebrauch in Innenräumen konzipiert. Bei einer kurzzeitigen Verwendung sollte die Kugel nicht Feuchtigkeit, insbesondere keinem Salzwasser ausgesetzt werden. Dringt Wasser in die Kugel ein, kann die wichtige, durchgehende Aufhängeachse rosten und damit die Sicherheit der Kugel beeinträchtigt werden.

Weiter können durch starke Temperaturschwankungen bzw. hohe Temperaturen die Klebestellen der Spiegel leiden, wodurch sich einzelne Spiegel lösen könnten.

Wir raten also dazu, die Kugel nur kurzfristig zur Veranstaltung und nur im trockenen, überdachten Bereich zu verwenden. Eine Verwendung darüber hinaus kann zur Erlöschung der Gewährleistungsansprüche führen.

Wir unterscheiden unsere Discokugeln in Serien die jeweils andere Verwendungszwecke und Einsatzzwecke haben.

DEKO SERIE: Die Dekoserie ist, wie der Name schon sagt, eine Serien dir überwiegend zur Dekoration eingesetzt wird. Die Kugeln der Dekoserie zeichnen sich durch ein besonders günstiges Preis/Leistungsverhältnis aus. Zum Teil kommen leichte Schaumstoffkerne zum Einsatz, die sich gewichtssparend auswirken. Weiter sind manche Farben der DEKOSERIE durch speziellen Spiegellack aufgebracht.

PROFI SERIE: Die Profiserie ist unsere meistverkaufte Serie. Die Kugeln der PROFI Serie haben einen formstabilen und langlebigen Kunststoffkern und durchgefärbte Echtglasspiegel. Weiter haben die Kugeln ab 30cm eine durchgehende Metallachse und eine Sicherheitsaufhängung für die Montage über Publikum. Die PROFISERIE hat Spiegel mit einer Facettengröße von 10x10mm. Sie eignet sich für alle gängigen Arten der Effektbeleuchtung und gehört zum Standard in der Lichtbranche.

Ab 75cm Durchmesser haben unsere PROFI Discokugeln einen enorm belastbaren Kern aus Fibergras und Kunststoff.

PREMIUM SERIE: Die Premiumserie von SATISFIRE Discokugeln ist wie die PROFI Serie für den Einsatz in Beleuchtungsanlagen konzipiert. Die Kugeln haben einen langlebigen Kunststoffkern und durchgefärbte Echtglasspiegel. Auch hier setzen wir auf eine durchgehende Metallachse und eine Sicherheitsaufhängung. Der Unterschied zur PROFI Serie liegt in der Facettengröße der Spiegel. Bei der PREMIUM Serie kommen kleinere 7x7mm Spiegel zu Einsatz. Dadurch erhöht sie die Anzahl reflektierender Strahlen sehr und der Effekt wird noch spektakulärer.

SHOW SERIE: Die Showserie ist wie die PROFI und PREMIUM Discokugeln auf Sicherheit getrimmt und besitzt einen formstabilen Kern aus alterungsbeständigem Kunststoff und eine Metallachse und die vorgeschriebene Sicherheitsaufhängung.

Bei der SHOW Serie kommen besonders große 20x20mm Spiegel zum Einsatz. Es ergeben sich weniger aber dafür besonders dicke und lichtstarke Strahlen im Raum. Die SHOW Serie fängt bei Kugeldurchmessern von 100cm an und geht bis zu 200cm Durchmesser.

PROMO SERIE: Die PROMO Serie von SATISFIRE wurde speziell für den Einsatz im Einzelhandel oder zu Dekorationszwecken entworfen. Im Gegensatz zu unseren anderen Discokugel-Serien hat die PROMO Serie eine zweite Metallöse am unteren Ende. Damit lassen sich dann Ketten von Kugeln realisieren oder Werbebanner und Dekoobjekte anbringen.

Die PROMO Serie eignet sich für Schaufensterdekoration, der Warenpräsentation über Verkaufsständern oder für die spezielle Bewerbung von Sonderangeboten.

Sicherheit an Versammlungsstätten BGV-C1 beachten

Die DGUV Vorschrift 17 regelt die Inbetriebnahme und den Betrieb von Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung mit allen Bestimmungen, die für diese erfüllt sein müssen, sowie die Überprüfung der gesamten Einrichtung. Die Bestimmungen betreffen z. B. die Beschaffenheit von Aufbauten sowie Trag- und Anschlagmitteln, Absturzsicherungen, Brandschutz, die Beschaffenheit von Werkstätten, Lagerräumen, Orchestergräben uvm.

Die DGUV Vorschrift 17 „Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung" ist mit ihren rechtsverbindlichen Anforderungen seit April 1998 gültig.

Die aktuelle Fassung der Vorschrift findest Du auf den Seiten des VBG www.vbg.de

Überkopfmontage

Insbesondere wenn Spiegelkugeln über den Köpfen von Personen eingesetzt werden, muss die Sicherheit der Montage durch einen Fachkundigen überprüft werden.

Auf die Last der Kugel ausgelegtes Montagematerial ist enorm wichtig. Es muss nach BGV-C1 das 10fache der Traglast aushalten.

Absturzsicherung

Ab 30cm Kugeln (ca. 2kg Eigengewicht bei den in www.discokugel-shop.de angebotenen Kugeln) müssen in Deutschland Spiegelkugeln mit einer doppelten Fallsicherung montiert werden. Dabei wird die Kugel zunächst mit einer Rundstahlkette am Motor befestigt (10fache Nutzlast). Danach wird eine zweite Kette an der speziell dafür vorgesehenen Sicherungsöse gesichert (12fache Nutzlast)

Sämtliche eingesetzte Materialien müssen den aktuellen Normen entsprechen. Komponenten müssen gekennzeichnet sein.

Vorsicht bei der Montage

Bei der Montage einer Spiegelkugel achte bitte darauf, dass der Bereich unter der Montage frei und abgesperrt ist. Personen dürfen sich nicht unterhalb der Montagearbeiten befinden. Verwende nur sicheres Werkzeug und achte auf einen sicheren Stand (Leiter, Gerüst, Steiger).

Die Installation ist nach Vollendung durch einen Fachkundigen zu überprüfen. Wir empfehlen immer das 4-Augen Prinzip.

Vorschriften in Deutschland

BGV-C1 / UVV (Unfall Verhütungs Vorschrift der Berufsgenossenschaften)

Die DGUV Vorschrift 17 regelt die Inbetriebnahme und den Betrieb von Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung mit allen Bestimmungen, die für diese erfüllt sein müssen sowie die Überprüfung der gesamten Einrichtung. Die Bestimmungen betreffen z. B. die Beschaffenheit von Aufbauten sowie Trag- und Anschlagmitteln, Absturzsicherungen, Brandschutz, die Beschaffenheit von Werkstätten, Lagerräumen, Orchestergräben uvm.

Die DGUV Vorschrift 17 „Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung" ist mit ihren rechtsverbindlichen Anforderungen seit April 1998 gültig.

Montage des Motors und der Kugel

Wir unterscheiden hier zunächst einmal zwischen einer privaten, nicht öffentlichen Montage wie z.B. im Partyraum oder Jugendzimmer und der Montage im öffentlichen Raum für Veranstaltungen.

Kleine Kugeln bis 20cm und einfache Motoren können bedenkenlos an einer Holzdecke angeschraubt werden. Eine zusätzliche Sicherung ist hier nicht notwendig. Wenn die Montage an einer Betondecke erfolgen soll, verwende Dübel der Größe 6 oder 8 und entsprechend lange Schrauben.

Die elektrische Verbindung für den Motor geschieht meist durch den am Motor angebrachten Schutzkontaktstecker. Soll der Anschluss fest ans Stromnetz geschehen, empfehlen wir einen Elektriker oder Fachkundigen hinzu zu ziehen.

Im Bereich der öffentlichen Veranstaltungen kommen meist nur Kugeln ab 30cm zum Einsatz. Diese haben eine Sicherheitsaufhängung, die vorgeschrieben ist.

Wird der Motor an einer Decke befestigt, ist auf professionelles Montagematerial wie Dübel und Schrauben zurück zu greifen. Die Montage muss fachgerecht geschehen und es muss ein Belastungstest durchgeführt werden.

Wird das Set allerdings mobil (nicht ortsfest) eingesetzt, wie zum Beispiel an einer Traverse, muss der Motor über eine entsprechende Verbindungsplatte mit Absturzsicherung montiert werden.

Wenn Du nicht vom Fach bist, überlasse die Montage besser einem Spezialisten.

Auswahl des richtigen Motors

Bei der Auswahl des richtigen Spiegelkugelmotors ist Vorsicht geboten, denn es sind unter Umständen auch rechtliche Aspekte zu beachten.

Das wichtigste Kriterium ist das Gewicht der angehängten Last. Der Motor muss dauerhaft die Last tragen können, die zentrisch angehängt wird. Um das zu bewerkstelligen, werden Qualitätsmotoren mit dem 10fachen des angegebenen Gewichts für einen langen Zeitraum getestet. Nur wenn keine Beschädigungen des Getriebes, der Aufhängung oder Verformung des Gehäuses zu erkennen sind, hat der Drehmotor diesen Test bestanden.

Es folgen weitere Tests wie die elektromagnetische Verträglichkeit, bei der die Einstreuung ins Stromnetz und ins Funknetz kontrolliert wird. Bei schlechten Billigimporten ist oft ein unschönes Brummen in den Lautsprechern zu hören, oder es werden schlimmstenfalls wichtige Funksignale wie der Rettungsfunk gestört. Achte also bei Auswahl darauf, dass die Motoren als CE als konform deklariert sind.

Grundsätzlich gilt: Der Motor muss für die Last der Diskokugel zugelassen sein. Achte also beim Kauf des Motors auf die Gewichtsangaben (Teilweise mit WLL für englisch Work Load Limit = Maximale Traglast)

Auswahl der richtigen Verbindungskette

Üblicherweise wird die Spiegelkugel nicht direkt an den Motor gehängt, sondern beide Teile werden mit einer Kette verbunden. Während im Party- und Dekobereich bis 20cm Kugeln mit einer einfachen Knotenkette verbunden werden können, sind ab 30cm Kugeln zwingend Kettenverbindungen vorgeschrieben. Die dafür verwendeten Rundstahlketten müssen auf das Gewicht der Diskokugel ausgelegt sein und mindestens das 10fache des angehängten Gewichts tragen können.

Zur eindeutigen und sicheren Auswahl der richtigen Rundstahlkette achte bitte deshalb auf die Angaben des Herstellers. Geprüfte Ketten mit DIN Normung sind für den Bereich der Veranstaltungstechnik vorgeschrieben.

Die Ketten müssen unbedingt geschweißt sein. Offene bzw. zusammengepresste Kettenglieder sind nicht sicher.

Die Unfallverhütungsvorschriften UVV beziehungsweise die Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften (BGV-C1) müssen beim Einsatz im öffentlichen Bereich und besonders bei der Überkopfmontage beachtet werden.

Auswahl der richtigen Kettenglieder

Jede Spiegelkugel besitzt eine Montageöse aus Stahl, durch die teils schon ein Ring eingehängt ist. Nun muss man die Kugel an den Motor befestigen. Das passende Verbindungsglied muss zwingend auf die Last ausgelegt sein. Verwende nur Qualitäts-Kettenglieder, die für die 10fache Last geprüft sind. Wenn Deine Kugel also z.B. 4kg wiegt, muss das Kettenglied mindestens mit 40kg belastbar sein. Zudem sind nur Kettenglieder mit Schraubverschluss zugelassen, da nur hier die Kraft auf das ganze Bauteil verteilt wird. Karabiner zum Klappen mit Schnappöffnung sind keine gute Wahl.

Auswahl der richtigen Fallsicherung

Auch wenn die Rundstahlkette oder das verbindende Kettenglied sicher sein sollten, so können auch die besten Materialien einmal versagen. Wenn eine Spiegelkugel aus einer Höhe auf eine Person fällt, können schwere Kopf- und Nackenverletzungen die Folge sein. Deshalb schreibt der Gesetzgeber für Kugeln ab 30cm Durchmesser besonderes Sicherungsequipment vor.

Eine ausreichende Sicherung besteht aus 3 Teilen:

1) Sicherheitskugel mit durchgehender Metallachse und zusätzlicher Sicherungsöse

2) Sicherheitsmotor mit Vorbereitung für Fallsicherung

3) Sicherungskette oder Sicherungsseil mit entsprechenden Kettenverbindern.

Während die Hauptverbindung zwischen Motor und Kugel ständig unter Spannung steht, dreht sich die Sicherungskette locker mit und kommt nur dann zum Einsatz, wenn die Hauptaufhängung versagen sollte.

Solltest Du Fragen zur Montage Deiner Discokugel haben, helfen wir Dir gerne weiter!

Mit der Zeit setzt sich Staub auf den Spiegeln Deiner Kugel ab. Das führt zu einer reduzierten Reflektion und macht Deine Diskokugel optisch unschön.

Reinige deshalb die Spiegelfacetten regelmäßig.

Wir empfehlen die folgende Herangehensweise:

1) Nimm einen feuchten Spüllappen und wische ganz vorsichtig den Staub ab. Sei dabei sehr vorsichtig. Der Lappen darf dabei nicht an den Ecken der Kacheln hängen bleiben. Sei auch vorsichtig, damit Du Dich nicht an den gegebenenfalls scharfen Spiegelkanten schneidest.

2) Wenn die Kugel wieder ganz trocken ist, nimm ein Baumwolltuch, das keine Fusseln lässt (z.B. das Lieblings-T-Shirt Deines Kumpels) und sprühe darauf etwas handelsüblichen Glasreiniger. Damit reibst Du wieder ganz vorsichtig über die Spiegel. Sprühe nicht direkt auf die Kugel, da der im Glasreiniger enthaltene Alkohol den Klebstoff lösen kann.

3) Und schon erstrahlt die Spiegelkugel wieder in neuem Glanz und ist bereit für Deine nächste Party.

Grundsätzlich ja, wenn Du gewisse Sicherheitsdinge beachtest.

Leichte Kugeln bis 20cm können bedenkenlos über der tanzenden Meute aufgehängt werden. Aber bitte verwende zur Verbindung mit dem Motor entsprechend stabiles Montagematerial. Wir empfehlen Ketten aus Metall. Seile aus Kunststoff oder Naturfasern wetzen sich mit der Zeit durch und lassen die Kugel herabfallen. Autsch und oh…kaputt. Also spare nicht am falschen Eck und verwende gutes Montagematerial aus unserem Zubehör.

Anders ist das bei Kugeln ab 30cm, die wegen ihres höheren Gewichtes eine spezielle Fallsicherung benötigen. Dazu sind an der Kugel 2 unabhängige Montageösen angebracht. An die zentrale Öse befestigts Du die tragende Hauptkette mit Kettengliedern aus Metall. An der zweiten Kette befestigst Du die Sicherheitskette in gleicher Stärke.

Sollte nun aus welchem Grund auch immer die Hauptaufhängung versagen, fällt die Kugel nur wenige Zentimeter in die Sicherheitsaufhängung.

Bei größeren Kugeln ab 50cm empfehlen wir die Verwendung von schweren Omega-Schäkeln mit Sperrsplint. Dann kann auch wirklich nichts mehr schief gehen.

Beachte bitte immer die Auflagen der jeweiligen Behörde am Einsatzort. In Deutschland beachtest Du bitte die Unfallverhütungsvorschrift „Veranstaltungs- und Produktionsstätten für szenische Darstellung" DGUV Vorschrift 17 (mehr infos unter www.vbg.de)